中国・台湾の作家十七人の作品を一作ずつ収録した本書は，華文SFの紹介・普及に精力的に取り組んできた立原透耶の選によるもの．待望の日本独自編纂であることに加え，時代・性別・作風について幅広く選出されていることによって，これまでに日本に多く紹介されていたハードSF・東洋的作品だけではない，百花繚乱の中華SFの世界を概観できる．例えば，宇宙飛行士養成学校が舞台のレトロな宇宙SF＆成長譚である江波「太陽に別れを告げる日」，アラビアンナイトを彷彿とさせるファンタジイの飛氘「ものがたるロボット」や韓松らしい不条理とグロが炸裂した「地下鉄の驚くべき変容」，惑星間婚活の人情噺＆ジェンダーSFの凌晨「プラチナの結婚指輪」を挙げるだけでも，その多様さの片鱗がうかがえる．この本を読めば，きっとそれまでに出会ったことのない新しいSFと出会うことができるだろう．中華SFに対する印象もきっと大きく変わるはずだ．
本稿は《SFマガジン》2020年12月号（2020.10）に掲載された書評の再録である．